Network
CERDIK INDONESIA- Berikut lirik dan terjemahan lagu terbaru dari boy band asal Korea Selatan BTS yang berjudul No More Dream yang rilis pada bulan Juni 2022.
Berikut lirik dan terjemahannya:
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apakah mimpimu hanya itu?
네 꿈은 겨우 그거니
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apakah mimpimu hanya itu?
네 꿈은 겨우 그거니
Saya ingin rumah besar, mobil besar, dan cincin besar
I wanna big house, big cars and big rings
Tapi kenyataannya, aku tidak punya mimpi besar
But 사실은 I don't have any big dreams
Ha, aku hidup dengan sangat nyaman
하, 난 참 편하게 살어
Bahkan jika Anda tidak bermimpi, tidak ada yang mengatakan apa-apa
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
Semuanya sama, mereka berpikiran sama denganku
전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
Masa kecil yang penuh dengan mimpi kelam
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
Jangan khawatir tentang kuliah, aku akan pergi jauh
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
Oke, Bu, aku akan ke ruang baca sekarang.
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
I wanna big house, big cars and big rings
Tapi kenyataannya, aku tidak punya mimpi besar
But 사실은 I don't have any big dreams
Ha, aku hidup dengan sangat nyaman
하, 난 참 편하게 살어
Bahkan jika Anda tidak bermimpi, tidak ada yang mengatakan apa-apa
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
Semuanya sama, mereka berpikiran sama denganku
전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
Masa kecil yang penuh dengan mimpi kelam
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
Jangan khawatir tentang kuliah, aku akan pergi jauh
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
Oke, Bu, aku akan ke ruang baca sekarang.
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
Seperti apa sosok yang kamu impikan?
네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐여
Siapa yang Anda lihat di cermin Anda sekarang, saya harus mengatakan
지금 네 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
Bahkan jika aku hidup hanya satu hari untuk mengikuti jalanmu
너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
Lakukan sesuatu, pertahankan kelemahanmu
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐여
Siapa yang Anda lihat di cermin Anda sekarang, saya harus mengatakan
지금 네 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
Bahkan jika aku hidup hanya satu hari untuk mengikuti jalanmu
너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
Lakukan sesuatu, pertahankan kelemahanmu
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
Mengapa kamu tidak bisa berbicara?
왜 말 못하고 있어?
Karena saya tidak ingin belajar
공부는 하기 싫다면서
Apakah Anda takut untuk memukul sekolah?
학교 때려 치기는 겁나지?
Lihat ini, saya sudah siap untuk pergi ke sekolah
이거 봐 등교할 준비하네 벌써
Tolong ambilkan besi
철 좀 들어 제발 좀
Anda hanya hidup dengan mulut Anda, nigga glass mental boy
너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
(Berhenti!) Tanyakan pada diri sendiri kapan Anda bekerja keras?
(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 네가 열심히 노력했냐고
왜 말 못하고 있어?
Karena saya tidak ingin belajar
공부는 하기 싫다면서
Apakah Anda takut untuk memukul sekolah?
학교 때려 치기는 겁나지?
Lihat ini, saya sudah siap untuk pergi ke sekolah
이거 봐 등교할 준비하네 벌써
Tolong ambilkan besi
철 좀 들어 제발 좀
Anda hanya hidup dengan mulut Anda, nigga glass mental boy
너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
(Berhenti!) Tanyakan pada diri sendiri kapan Anda bekerja keras?
(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 네가 열심히 노력했냐고
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apakah mimpimu hanya itu?
네 꿈은 겨우 그거니
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apakah mimpimu hanya itu?
네 꿈은 겨우 그거니
Itu bohong, kamu pembohong
거짓말이야 you such a liar
Lihat aku, lihat aku, ya kamu munafik
See me, see me, ya 넌 위선자야
Mengapa Anda terus ke arah lain, Anda baik-baik saja
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
tolong jangan paksa aku
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) Apa impianmu Apa impianmu?
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) Apakah ini hanya ini, ini adalah satu-satunya
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
거짓말이야 you such a liar
Lihat aku, lihat aku, ya kamu munafik
See me, see me, ya 넌 위선자야
Mengapa Anda terus ke arah lain, Anda baik-baik saja
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
tolong jangan paksa aku
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) Apa impianmu Apa impianmu?
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) Apakah ini hanya ini, ini adalah satu-satunya
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
Hari yang sama membosankan, setiap hari yang berulang
지겨운 same day 반복되는 매일에
Orang dewasa dan orang tua menanamkan mimpi stereotip
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
Harapan masa depan PNS nomor satu?
장래희망 넘버원 공무원?
Bukan mimpi yang dipaksakan
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수 시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
Pemberontakan terhadap masyarakat neraka
지옥 같은 사회에 반항해
Jika mimpi itu spesial
꿈을 특별사면
Tanyakan pada diri Anda sendiri profil impian Anda
자신에게 물어봐 네 꿈의 profile
Hidup yang hanya tertindas Jadilah subjek hidupmu
억압만 받던 인생 네 삶의 주어가 되어봐
지겨운 same day 반복되는 매일에
Orang dewasa dan orang tua menanamkan mimpi stereotip
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
Harapan masa depan PNS nomor satu?
장래희망 넘버원 공무원?
Bukan mimpi yang dipaksakan
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수 시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
Pemberontakan terhadap masyarakat neraka
지옥 같은 사회에 반항해
Jika mimpi itu spesial
꿈을 특별사면
Tanyakan pada diri Anda sendiri profil impian Anda
자신에게 물어봐 네 꿈의 profile
Hidup yang hanya tertindas Jadilah subjek hidupmu
억압만 받던 인생 네 삶의 주어가 되어봐
Seperti apa sosok yang kamu impikan?
네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐여
Siapa yang Anda lihat di cermin Anda sekarang, saya harus mengatakan
지금 네 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
Bahkan jika aku hidup hanya satu hari untuk mengikuti jalanmu
너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
Lakukan sesuatu, pertahankan kelemahanmu
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐여
Siapa yang Anda lihat di cermin Anda sekarang, saya harus mengatakan
지금 네 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
Bahkan jika aku hidup hanya satu hari untuk mengikuti jalanmu
너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
Lakukan sesuatu, pertahankan kelemahanmu
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apakah mimpimu hanya itu?
네 꿈은 겨우 그거니
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apa impianmu (apa)
얌마 네 꿈은 뭐니 (뭐니)
Apakah mimpimu hanya itu?
네 꿈은 겨우 그거니
Itu bohong, kamu pembohong
거짓말이야 you such a liar
Lihat aku, lihat aku, ya kamu munafik
See me, see me, ya 넌 위선자야
Mengapa Anda terus ke arah lain, Anda baik-baik saja
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
tolong jangan paksa aku
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) Apa impianmu Apa impianmu?
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) Apakah ini hanya ini, ini adalah satu-satunya
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
거짓말이야 you such a liar
Lihat aku, lihat aku, ya kamu munafik
See me, see me, ya 넌 위선자야
Mengapa Anda terus ke arah lain, Anda baik-baik saja
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
tolong jangan paksa aku
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) Apa impianmu Apa impianmu?
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) Apakah ini hanya ini, ini adalah satu-satunya
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
tidak tahu bagaimana hidup
살아가는 법을 몰라
tidak tahu cara terbang
날아가는 법을 몰라
Saya tidak tahu bagaimana memutuskan
결정하는 법을 몰라
Aku bahkan tidak tahu bagaimana bermimpi lagi
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
살아가는 법을 몰라
tidak tahu cara terbang
날아가는 법을 몰라
Saya tidak tahu bagaimana memutuskan
결정하는 법을 몰라
Aku bahkan tidak tahu bagaimana bermimpi lagi
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
Buka matamu, buka matamu, semuanya sekarang
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
tari tari tari tari kembali
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
mimpi mimpi mimpi mimpi segalanya
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
Jangan ragu, jangan ragu, ada apa!
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 what's up!
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
tari tari tari tari kembali
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
mimpi mimpi mimpi mimpi segalanya
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
Jangan ragu, jangan ragu, ada apa!
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 what's up!
Itu bohong, kamu pembohong
거짓말이야 you such a liar
Lihat aku, lihat aku, ya kamu munafik
See me, see me, ya 넌 위선자야
Mengapa Anda terus ke arah lain, Anda baik-baik saja
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
tolong jangan paksa aku
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) Apa impianmu Apa impianmu?
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) Apakah ini hanya ini, ini adalah satu-satunya
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니.***
거짓말이야 you such a liar
Lihat aku, lihat aku, ya kamu munafik
See me, see me, ya 넌 위선자야
Mengapa Anda terus ke arah lain, Anda baik-baik saja
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
tolong jangan paksa aku
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) Apa impianmu Apa impianmu?
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) Apakah ini hanya ini, ini adalah satu-satunya
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니.***
