Artinya: "Semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil".
Sebenarnya lafadz ini merupakan doa sekaligus tahini'ah (greeting) yang terpotong.
Lengkapnya adalah : جعلنا الله وإياكم من العائدين والفائزين
Yang artinya adalah "Semoga Allah menjadikan kita menjadi bagian dari orang-orang yang kembali dan orang-orang yang mendapatkan kemenangan/keberuntungan"
Kadang sebagian orang Arab menambahkan lagi dengan ungkapan :
كل عام و أنتم بخير
Yang artinya adalah "Semoga setiap tahun Anda berada dalam kebaikan."
Sekarang kita sudah tau apa makna dari Minal Aidin Walfaizin, bahwa ungakapan tersebut tidak ada sangkut pautnya dengan mohon maaf lahir dan batin.
Baca Juga: DOWNLOAD MP3 Takbiran Idul Fitri Merdu dan Syahdu, Gemakan Suara Takbir Lebaran 2022